Exodus 2:4 And his sister spied out far off to learn what would result to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2684 [²spied out G3588 G79 ¹his sister] G1473 G3113 far off G3129 to learn G5100 what G3588 G576 would result G1473 to him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2684 κατεσκόπευεν G3588 η G79 αδελφή αυτού G1473 G3113 μακρόθεν G3129 μαθείν G5100 τι G3588 το G576 αποβησόμενον G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-IAI-3S κατεσκοπευεν G3588 T-NSF η G79 N-NSF αδελφη G846 D-GSM αυτου G3113 ADV μακροθεν G3129 V-AAN μαθειν G5100 I-ASN τι G3588 T-ASN το G576 V-FMPAS αποβησομενον G846 D-DSN αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ותתצב אחתו מרחק לדעה מה יעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3320 ותתצב stood H269 אחתו And his sister H7350 מרחק afar off, H3045 לדעה to know H4100 מה what H6213 יעשׂה׃ would be done

new⁽ⁱ⁾

4 H269 And his sister H3320 [H8691] stood H7350 afar off, H3045 [H8800] to know H6213 [H8735] what would be done to him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ stante procul sorore eius et considerante eventum rei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ the while his sistir stood afer, and bihelde the bifalling of the thing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stode a ferre of, to wete what wold come of it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ But his sister stode a farre of, to wete what wolde come of him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to wete what would come of it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stode a farre of, to wete what wold come out of it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stode a farre of, to wete what wold come of it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Now his sister stood a farre off, to wit what would come of him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stoode a farre of, to wit what woulde come of it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ His sister standing afar off, and taking notice what would be done.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 And his sister H3320 stood [H8691] H7350 afar off H3045 , to wit [H8800] H6213 what would be done [H8735] to him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister watched it at a distance to see what would become of it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 And his sister H3320 [H8691] stood H7350 afar off H3045 [H8800] , to know H6213 [H8735] what would be done to him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ κατεσκόπευεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ μακρόθεν, μαθεῖν τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister placed herself afar off, to ascertain what would be done to him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and his sister stationeth herself afar off, to know what is done to him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister will stand afar off to know what will be done to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off to see what would happen to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 And his sister H3320 stood H7350 afar off, H3045 to know H6213 what would be done to him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Then did his sister station herself at a distance,––to see what would be done to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet his sister stationed herself afar, to know what might be done to him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister took her place at a distance to see what would become of him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister took her stand from a distance, to know what would be done to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and his sister stands afar off to perceive what is worked to him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ His sister stood far off, to see what would be done to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 His sister H3320 stood H7350 far off, H3045 to see H6213 what would be done to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood at a distance, to see what would be done to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 And his sister H3320 stood H7350 afar H3045 off, to wit H6213 what would be done to him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood far off, to know what would be done to him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood far off, to know what would be done to him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 And his sister H3320 stood H7350 afar off, H3045 to know H6213 what would be done to him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off to see what would happen to him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The baby’s sister stood at a distance to see what would happen to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then his sister positioned herself some distance away in order to find out what would happen to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood at a distance to know what would be done to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood at a distance to see what would happen to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood at a distance to see what would happen to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The baby's sister stood at a distance to see what would happen to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber seine Schwester stund von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 Aber seine Schwester H7350 stund von ferne H3320 , daß sie H3045 erfahren wollte, wie H6213 es ihm gehen würde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber seine Schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 Aber seine Schwester H3320 stand H7350 von ferne H3045 , daß sie erfahren H6213 wollte, wie es ihm gehen würde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und seine Schwester stellte sich von ferne, um zu erfahren, was ihm geschehen würde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und seine Schwester stellte sich von ferne, um zu erfahren, was ihm geschehen würde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 Und seine Schwester H3320 stellte sich H7350 von ferne H6213 , um zu H3045 erfahren, was ihm geschehen würde.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En zijn zuster stelde zich van verre, om te weten, wat hem gedaan zou worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 En zijn zuster H3320 H8691 stelde zich H7350 van verre H3045 H8800 , om te weten H6213 H8735 , wat hem gedaan zou worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Comme la sœur de l’enfant observait de loin pour savoir ce qu’il deviendrait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et sa soeur se tint à distance pour savoir ce qu'on lui ferait.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et la soeur de cet enfant se tenait loin pour savoir ce qu'il en arriverait.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ La soeur de l'enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 La sœur H3320 de l’enfant se tint H8691 H7350 à quelque distance H3045 , pour savoir H8800 H6213 ce qui lui arriverait H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y se paró una hermana suya a lo lejos, para ver lo que le acontecería.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y paróse una hermana suya á lo lejos, para ver lo que le acontecería.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y se paró una hermana suya a lo lejos, para ver lo que le acontecería.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Motra e fëmijës rrinte në një farë largësie për të mësuar se çfarë do t'i ndodhte.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Մանկան քոյրը հեռուից հետեւում էր՝ տեսնելու համար, թէ ինչ կը պատահի նրան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А сестра му стоеше отдалеч, за да види какво ще се случи с него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Njegova sestra stane podalje da vidi što će s njime biti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A postavila sestru jeho zdaleka, aby zvěděla, co se s ním díti bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men hans Søster stod i Frastand for at faa at vide, hvorledes det vilde gaa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 孩子的姊姊遠遠站著，要知道他究竟怎麼樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 孩子的姊姊 H7350 遠遠 H3320 站 H3045 著，要知道 H6213 他究竟怎麼樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 孩子的姊姊远远站着，要知道他究竟怎么样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H269 孩子的姊姊 H7350 远远 H3320 站 H3045 着，要知道 H6213 他究竟怎么样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj lia fratino starigxis malproksime, por sciigxi, kio farigxos kun li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hänen sisarensa seisoi taampana, että hän näkis, mitä hänelle tapahtuis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja lapsen sisar asettui taammaksi nähdäksensä, mitä hänelle tapahtuisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sè ti pitit la menm te rete kanpe yon ti distans pou l' wè sak tapral rive pitit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Az õ nénje pedig megáll vala távolról, hogy megtudja: mi történik vele?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kakak perempuan bayi itu berdiri agak jauh dari situ untuk melihat apa yang akan terjadi dengan adiknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E la sorella del fanciullo se ne stava da lungi, per saper ciò che gli avverrebbe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E la sorella del bambino se ne stava a una certa distanza, per sapere quel che gli succederebbe.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그 누이가 어떻게 되는 것을 알려고 멀리 섰더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jo sesuo atsistojo kiek toliau, norėdama pamatyti, kas atsitiks.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A stała siostra jego z daleka, aby wiedziała, co się z nim dziać będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E sua irmã postou-se de longe, para saber o que lhe aconteceria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men hans søster stod et stykke fra for å få vite hvorledes det gikk ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sora copilului pîndea la o depărtare oarecare, ca să vadă ce are să i se întîmple.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А сестра його стояла здалека, щоб довідатися, що йому станеться.